-
1 αποχέη
ἀποχέωpour out: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἀποχέωpour out: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἀποχέωpour out: pres subj mp 2nd sgἀποχέωpour out: pres ind mp 2nd sgἀποχέωpour out: pres subj act 3rd sgἀποχέωpour out: aor subj mid 2nd sgἀποχέωpour out: aor subj act 3rd sg -
2 ἀποχέῃ
ἀποχέωpour out: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἀποχέωpour out: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἀποχέωpour out: pres subj mp 2nd sgἀποχέωpour out: pres ind mp 2nd sgἀποχέωpour out: pres subj act 3rd sgἀποχέωpour out: aor subj mid 2nd sgἀποχέωpour out: aor subj act 3rd sg -
3 εκχείτε
ἐκχέωpour out: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐκχέωpour out: pres opt act 2nd plἐκχέωpour out: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐκχέωpour out: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐκχέωpour out: pres opt act 2nd plἐκχέωpour out: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐκχέωpour out: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ἐκχέωpour out: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
4 ἐκχεῖτε
ἐκχέωpour out: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐκχέωpour out: pres opt act 2nd plἐκχέωpour out: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐκχέωpour out: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐκχέωpour out: pres opt act 2nd plἐκχέωpour out: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐκχέωpour out: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ἐκχέωpour out: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
5 εκχεύετον
ἐκχέωpour out: aor subj act 3rd dual (epic)ἐκχέωpour out: aor subj act 2nd dual (epic)ἐκχέωpour out: fut ind act 3rd dual (epic)ἐκχέωpour out: fut ind act 2nd dual (epic)ἐκχέωpour out: pres imperat act 2nd dual (epic)ἐκχέωpour out: pres ind act 3rd dual (epic)ἐκχέωpour out: pres ind act 2nd dual (epic)ἐκχέωpour out: imperf ind act 2nd dual (epic)ἐκχεύωpres imperat act 2nd dualἐκχεύωpres ind act 3rd dualἐκχεύωpres ind act 2nd dualἐκχεύωimperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
6 ἐκχεύετον
ἐκχέωpour out: aor subj act 3rd dual (epic)ἐκχέωpour out: aor subj act 2nd dual (epic)ἐκχέωpour out: fut ind act 3rd dual (epic)ἐκχέωpour out: fut ind act 2nd dual (epic)ἐκχέωpour out: pres imperat act 2nd dual (epic)ἐκχέωpour out: pres ind act 3rd dual (epic)ἐκχέωpour out: pres ind act 2nd dual (epic)ἐκχέωpour out: imperf ind act 2nd dual (epic)ἐκχεύωpres imperat act 2nd dualἐκχεύωpres ind act 3rd dualἐκχεύωpres ind act 2nd dualἐκχεύωimperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
7 εκχέη
ἐκχέωpour out: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐκχέωpour out: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐκχέωpour out: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐκχέωpour out: pres subj mp 2nd sgἐκχέωpour out: pres ind mp 2nd sgἐκχέωpour out: pres subj act 3rd sgἐκχέωpour out: aor subj mid 2nd sgἐκχέωpour out: aor subj act 3rd sg -
8 ἐκχέῃ
ἐκχέωpour out: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐκχέωpour out: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐκχέωpour out: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐκχέωpour out: pres subj mp 2nd sgἐκχέωpour out: pres ind mp 2nd sgἐκχέωpour out: pres subj act 3rd sgἐκχέωpour out: aor subj mid 2nd sgἐκχέωpour out: aor subj act 3rd sg -
9 εκχέηι
ἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: pres subj mp 2nd sgἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: pres ind mp 2nd sgἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: pres subj act 3rd sgἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: aor subj mid 2nd sgἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: aor subj act 3rd sg -
10 ἐκχέηι
ἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: pres subj mp 2nd sgἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: pres ind mp 2nd sgἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: pres subj act 3rd sgἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: aor subj mid 2nd sgἐκχέῃ, ἐκχέωpour out: aor subj act 3rd sg -
11 απόχεον
ἀ̱πόχεον, ἀποχέωpour out: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱πόχεον, ἀποχέωpour out: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: aor imperat act 2nd sgἀποχέωpour out: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀποχέωpour out: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
12 ἀπόχεον
ἀ̱πόχεον, ἀποχέωpour out: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱πόχεον, ἀποχέωpour out: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: aor imperat act 2nd sgἀποχέωpour out: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀποχέωpour out: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
13 εκχέετε
ἐκχέωpour out: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἐκχέωpour out: pres ind act 2nd pl (epic ionic)ἐκχέωpour out: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἐκχέωpour out: pres ind act 2nd pl (epic ionic)ἐκχέωpour out: aor subj act 2nd pl (epic)ἐκχέωpour out: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)ἐκχέωpour out: imperf ind act 2nd pl (epic ionic) -
14 ἐκχέετε
ἐκχέωpour out: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἐκχέωpour out: pres ind act 2nd pl (epic ionic)ἐκχέωpour out: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἐκχέωpour out: pres ind act 2nd pl (epic ionic)ἐκχέωpour out: aor subj act 2nd pl (epic)ἐκχέωpour out: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)ἐκχέωpour out: imperf ind act 2nd pl (epic ionic) -
15 ἐκχέω
ἐκχέω (Hom.+; also Mel., P. 74, 542 [Jer 7:6]) fut. ἐκχεῶ; 1 aor. ἐξέχεα; pf. ἐκκέχυκα Ezk 24:7. Beside it the H. Gk. form ἐκχύν(ν)ω (W-S. §15; B-D-F §73; 74, 2; 101; Mlt-H. 195; 215; 265) 1 fut. ἐκχυθήσομαι; 1 aor. ἐξεχύθην; pf. pass. ἐκκέχυμαι.① cause to be emitted in quantity, pour outⓐ of liquids: water D 7:3. αἷμα ἐ. shed blood = commit a murder (αἷμα 2a) Ac 22:20; Ro 3:15 (Is 59:7; Ps 13:3); Rv 16:6; GJs 23:3 (1 Km 25:31); cp. AcPl Ha 11, 8. αἷμα ἐκχυννόμενον (Jos., Ant. 19, 94 αἷμα πολὺ ἐκκεχυμένον) Mt 23:35; cp. Lk 11:50; in the cultic sense pour out (cp. Lev 4:7), esp. of Jesus’ death (Orig., C. Cels. 8, 42, 33) 1 Cl 7:4. αἷμα ἐ. περὶ πολλῶν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν blood shed for (the benefit of) many, for the forgiveness of sins Mt 26:28 (w. purpose indicated by εἰς as Lucian, Tim. 5 εἰς εὐεργεσίαν); αἷ. ἐ. ὑπὲρ πολλῶν Mk 14:24; cp. Lk 22:20. Wine ἐκχεῖται is spilled (out) (cp. Gen 38:9) Mt 9:17; cp. Mk 2:22 v.l.; cp. Lk 5:37; ἐ. φιάλην, as we say, pour out a bowl (i.e. its contents) Rv 16:1ff, 8, 10, 12, 17.ⓑ of solid objects (Lev 4:12) ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα all his bowels gushed out Ac 1:18 (cp. Quint. Smyrn. 8, 302 ἔγκατα πάντʼ ἐχύθησαν; 9, 190; 2 Km 20:10; Jos., Bell. 7, 453; AcThom 33 [Aa II/2, 150, 19]). Of coins scatter on the ground J 2:15.② cause to fully experience, pour out fig. ext. of 1 (cp. Lycophron 110 πόθον; Ps.-Demetr., Eloc. 134 τοῦ λόγου τὴν χάριν; Aelian, NA 7, 23 θυμόν; τὴν ὀργήν PsSol 2:24; ψυχὴν εἰς θάνατον 16:2; Philo, Spec. Leg. 1, 37 of light; Jos., Ant. 6, 271 φόνον) of the Holy Spirit which, acc. to Joel’s prophecy, is to pour down on people like rain (Jo 2:23; cp. 1QS 4:21): pour out (Iren. 5, 12, 2 [Harv II 351, 2]) Ac 2:33. ἐπί τινα (after Jo 3:1) 2:17f; 10:45; Tit 3:6; B 1:3; 1 Cl 46:6. The ref. to the Holy Spirit has perh. brought the idea of outpouring into Ro 5:5 ἡ ἀγάπη τ. θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν. But gener., whatever comes from above is connected w. this verb (Ps 44:3 χάρις; Sir 18:11 ἔλεος; Hos 5:10 ἐπʼ αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου; Philo, Aet. M. 147 ἄνωθεν ἐ.; TestLevi 18:5; ἐκχεῖσθαι … ὁ λόγος ἐπὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην Orig., C. Cels. 6, 78, 26).③ to give oneself totally in commitment, give oneself up to, dedicate oneself, pass. (Polyb. 31, 25, 4 εἰς ἑταίρας; Plut., Anton. 21, 1; Philo, Op. M. 80; TestReub 1:6; εἰς πράγματα ἀφροδισίακα Hippol., Ref. 4, 19, 2) w. dat. (Alciphron 3, 34, 1 τῷ γέλωτι) τῇ πλάνῃ τ. Βαλαάμ Jd 11. λίαν ἐ. ἀγαπῶν ὑμᾶς I am totally consumed w. affection for you = my affection for you streams out of me. IPhld 5:1.—M-M. TW. -
16 αποχέομεν
ἀ̱ποχέομεν, ἀποχέωpour out: imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: pres ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: pres ind act 1st plἀποχέωpour out: aor subj act 1st pl (epic)ἀποχέωpour out: imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
17 ἀποχέομεν
ἀ̱ποχέομεν, ἀποχέωpour out: imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: pres ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: pres ind act 1st plἀποχέωpour out: aor subj act 1st pl (epic)ἀποχέωpour out: imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
18 αποχέω
ἀποχέωpour out: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ἀποχέωpour out: pres subj act 1st sgἀποχέωpour out: pres ind act 1st sgἀποχέωpour out: aor subj act 1st sgἀποχέωpour out: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 ἀποχέω
ἀποχέωpour out: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ἀποχέωpour out: pres subj act 1st sgἀποχέωpour out: pres ind act 1st sgἀποχέωpour out: aor subj act 1st sgἀποχέωpour out: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 απόχεε
ἀ̱πόχεε, ἀποχέωpour out: imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀποχέωpour out: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)ἀποχέωpour out: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)ἀποχέωpour out: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)ἀποχέωpour out: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)ἀποχέωpour out: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
pour-out — pourˈ out or poorˈ oot noun (Scot) The scattering of coins to children as the bride and bridegroom depart after a wedding • • • Main Entry: ↑pour … Useful english dictionary
pour out — index emit, issue (send forth), outpour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pour out of — index emanate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pour out — verb 1. express without restraint (Freq. 2) The woman poured out her frustrations as the judge listened • Hypernyms: ↑express, ↑verbalize, ↑verbalise, ↑utter, ↑give tongue to • Verb Fram … Useful english dictionary
pour out — phrasal verb [transitive] Word forms pour out : present tense I/you/we/they pour out he/she/it pours out present participle pouring out past tense poured out past participle poured out 1) to put some drink into a glass or cup from another… … English dictionary
pour out — 1) PHRASAL VERB If you pour out a drink, you put some of it in a cup or glass. [V P n (not pron)] Larry was pouring out four glasses of champagne... [V n P] Carefully and slowly he poured the beer out. 2) PHRASAL VERB If you pour out your… … English dictionary
pour out — phr verb Pour out is used with these nouns as the subject: ↑word Pour out is used with these nouns as the object: ↑grace, ↑heart, ↑mug, ↑tea … Collocations dictionary
pour out — naftos išsiliejimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvykis, kai nafta patenka į aplinką ir ją užteršia. atitikmenys: angl. discharge; effusion; out poring; pour out; pouring out vok. Einleitung, f; Erguß, m rus. изливание,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
pour out of — phr verb Pour out of is used with these nouns as the object: ↑jug … Collocations dictionary
pour out vials of wrath — 1. To inflict judgement (Bible, Revelation 16.1) 2. To storm, rage • • • Main Entry: ↑vial … Useful english dictionary
pour out your heart to somebody — pour out/open your ˈheart to sb idiom to tell sb all your problems, feelings, etc. Main entry: ↑heartidiom … Useful english dictionary
